ㄌㄧˇㄓㄥ，
ㄍㄜˋㄅㄢㄆㄞˊㄊㄡˊㄨㄟˊㄓㄨㄣˇ，
ㄒㄧㄤ?ㄧㄡ?ㄎㄢ?ㄑㄧ?
ㄒㄧㄤㄑㄧㄢˊㄎㄢ，
SO SI!
 
大家好!
我小小的，瘦(ㄕㄡˋ)瘦(ㄕㄡˋ)的，非常小的時候我希望我是忍(ㄖㄣˇ)者(ㄓㄜˇ)。
但我來這裡我想要是當大隊幹部。我來台灣的時候我不懂他們是什麼。
可是我看到他們我想:”好cool!”男生、女生都好帥!
但現在有新的大隊幹部。我有一個問(ㄨㄣˋ)題(ㄊㄧˊ)。你們知不知道這是什麼問題(ㄊㄧˊ)?好，我告訴你們:”他們太可愛!他們的臉(ㄌㄧㄢˇ)很年輕(ㄑㄧㄥ)。他們跟迷路的孩子很像!
開學的時候我也不太知道我們學校的衣服的規(ㄍㄨㄟ)定(ㄉㄧㄥˋ)。有一次我跟一位(ㄨㄟˋ)好朋友他叫錢錢，因為他也是康輔社的幹部，
然後…我覺得那天很倒(ㄉㄠˇ)楣(ㄇㄟˊ):我頭髮很亂(ㄌㄨㄢˋ)的，而且我制(ㄓˋ)服(ㄈㄨˊ)穿(ㄔㄨㄢ)錯(ㄘㄨㄛˋ)了。我有兩個鈕(ㄋㄧㄡˇ)扣(ㄎㄡˋ)是打開的。我看到我大隊幹部的朋友走到我這裡。他開始(ㄕˇ)講話…我想他只能跟我講話，而且他不會害(ㄏㄞˋ)怕(ㄆㄚˋ)和我講話…還有因為那時候我的中文不太好，他說:”PUT IT ON!”
 
康輔社是我的社團。
 
那時候我告訴有個人我喜歡康輔社，那個人看到我跟說:” 康輔社?為什麼?那好玩嗎?”
在芬蘭我們沒有康輔社。有一次我老師，蘇(ㄙㄨ)滿(ㄇㄢˇ)莉(ㄌㄧˋ)，說:”你可以換社團。”
所以我去yoga，第二次我去電影社，但每天放學的時候我去看熱舞社和康輔社的台客舞練習。他們問我:”陳鳳!妳要不要去看我們的比賽?”


那天康輔社有兩個比賽，所以他們非常忙!我都去幫(ㄅㄤ)他們加油。因為我聽不太懂他們說什麼，我很麻(ㄇㄚˊ)煩(ㄈㄢˊ)的，需(ㄒㄩ)要他們的照(ㄓㄠˋ)顧(ㄍㄨˋ)。可是因為我康輔社的朋友活潑(ㄆㄛ)，人又好，我想哪是我在台灣最好玩的一天!
我不選(ㄒㄩㄢˇ)康輔社，康輔社選(ㄒㄩㄢˇ)我!
第一次我覺得:”host-家，好奇怪!”所以雖(ㄙㄨㄟ)然(ㄖㄢˊ)I-print的家是我第一個host-家，但是康輔社是我在學校的第一個家。我第一個host-家，I-print的家教我說中文。
我第二個家是Friend的家。
在他們家第一次我媽媽聽不懂我說什麼，可是我也聽不懂她說什麼!真的”結(ㄐㄧㄝˊ)果(ㄍㄨㄛˇ)還(ㄏㄞˊ)雞(ㄐㄧ)同(ㄊㄨㄥˊ)鴨(ㄧㄚ)講(ㄐㄧㄤˇ)”!但我跟我媽媽很快就(ㄐㄧㄡˋ)學會!我第二個host-媽教我懂台灣人說什麼。
在學校我第二個家是高教官(ㄍㄨㄢ)，康主任, 和我的中文老師黃淑莉。
 
在我的學校我的老師都很棒(ㄅㄤˋ)!
現在我住我的第三個host-家。這是我最喜歡的家。現在我可以跟我爸爸媽媽講話。在Minami的家我有兩個姐姐和一個弟弟。他們很友好和好笑的!
 
我的班，二年十五班，好屌!他們有一點奇怪而有的人每天穿(ㄔㄨㄢ)錯(ㄘㄨㄛˋ)制(ㄓˋ)服，但我想他們很厲(ㄌㄧˋ)害(ㄏㄞˋ)!
我的第三個家在學校很…特(ㄊㄜˋ)別(ㄅㄧㄝˊ)。我有媽媽。她叫李毓玲。我在學校的第二個禮拜認(ㄖㄣˋ)識(ㄕˋ)她，我想他是我的好朋友，。在芬蘭我們在學校不能睡覺，所以我那個禮拜都在習慣(ㄍㄨㄢˋ)中午睡覺。
那時候很多人告訴我:”妳很可愛喔~!”我睡起來，毓玲看到我跟我說:”Alli, 你的頭髮好醜(ㄔㄡˇ)。”我記得我想:”這個女生是好人!”
我爸爸呢?有一次在台灣有颱(ㄊㄞˊ)風(ㄈㄥ)而且下很多雨(ㄩˇ)。我沒有雨(ㄩˇ)傘(ㄙㄢˇ)和我不快樂。但郭德庸幫(ㄅㄤ)忙我。他跟我走路走到我家!
我們家有帥弟，徐敏源。
我給他取(ㄑㄩˇ)名字叫”小胖”。他教我很多中文…他說:”大胖，妳好胖!”我告訴他:”我知道，我有屁股，我有胸部。”他說:”我也有!”我看到他和我說:”你是台灣人，你沒有!”你們知道他說什麼嗎?他說:”妳是芬蘭人和你沒有大腦!”
我也有非常可愛的兒子(，但有的人說女兒)。他叫黃煒(ㄨㄟˇ)。我不知道他爸爸是誰…
我們家有兩隻(ㄓ)狗。一隻(ㄓ)叫林劭軒。他很黑而且他愛打球。一隻(ㄓ)叫謝宇豪。他愛睡覺!
我們有兩隻(ㄓ)小鳥(ㄋㄧㄠˇ)。一隻(ㄓ)叫郭倍佐。一隻(ㄓ)陳薇。你們可以想他們是很聰(ㄘㄨㄥ)明(ㄇㄧㄥˊ)的翻(ㄈㄢ)譯(ㄧˋ)!
我的乾(ㄍㄢ)媽，黃巧如，教我看書。我過(ㄍㄨㄛˋ)年的時候去她的家。她的家在屏東。ㄧ個我交換學生彭有住在屏東。他說屏東很無聊!但我可以告訴你們:”我覺得屏東很好玩!”
 
還有一個人!我女朋友，美國來的陳安娜。
交換學生演(ㄧㄢˇ)講(ㄐㄧㄤˇ)比賽的時候，很多人給我們看他們的書法。然後他們告訴我們:”我媽媽/我counselor/我同學的醫(ㄧ)生的外(ㄨㄞˋ)婆(ㄆㄛˊ)要我去書法課。看，我的字好漂亮!”
我沒有學過書法，但我不用。
那不夠屌。噢(ㄡˋ)，為什麼不夠屌?因為我學校廣設的學生都會畫POP!
看，­_我_的字好漂亮!
我同學說我現在跟台灣人很像；我的頭髮變黑。我的手跟我同學一樣黑，
但我皮(ㄆㄧˊ)膚(ㄈㄨ)比佛(ㄈㄛˊ)羅(ㄌㄨㄛˊ)里(ㄌㄧˇ)達(ㄉㄚˊ)來的一半印第安人的皮(ㄆㄧˊ)膚(ㄈㄨ)黑! 還有，還有!我變矮(ㄞˇ)三公分!
中山扶輪社，謝謝你們!你們給我的最忙和最好的一年。謝謝大家!

 

 

Joo, sit ku saan suomi version aikaan, lisaan myos kuvia.

Ainiin! Huomattiin eilen Yu-Lingin kaa, etta mun kasi on sen katta ruskeempi! Seuraava pahis: Lai Yong-Qi ja viimeinen, paapahis on sit Lin Shao-Xuan LOL (eli mun ruskettumisesta tehtiin super-mario peli _D)